"Ponerse al día con un viejo amigo" en Japonés

えっ、本当に？久しぶりだね！最近どうしてる？

うわあ、こんなところで会うなんて！元気だよ、仕事が忙しくてバタバタしてるけど。

わかる、私も！最近どんな仕事してるの？

No pasa nada por equivocarse, así se aprende