"Abrir una cuenta bancaria" en Japonés

いらっしゃいませ、みずほ銀行へようこそ。本日はどのようなご用件でしょうか？

口座を開設したいのですが、普通預金口座と定期預金口座の両方を作ることはできますか？

はい、もちろんでございます。両方のお口座を同日にお作りすることが可能です。本人確認書類はお持ちでしょうか？

No pasa nada por equivocarse, así se aprende