"Enregistrement hôtel" en Japonais

グランドホライゾンホテルへようこそ！本日はどのようなご用件でしょうか？

こんにちは、田中と申します。デラックスルームを2泊で予約しています。

田中様、ご予約を確認いたしました。本日より2泊のデラックスルームでございますね。恐れ入りますが、身分証明書とご予約時にお使いのカードをご提示いただけますでしょうか？

Ce n'est pas grave de se tromper, c'est comme ça qu'on apprend