"S'inscrire chez un médecin local" en Japonais

おはようございます！本日は新規患者のご登録でお越しですか？

はい、ワーキングホリデー中でして、こちらのクリニックに登録したいのです。

承知しました。健康保険や旅行者保険はお持ちでしょうか？

Ce n'est pas grave de se tromper, c'est comme ça qu'on apprend