"Demander son dossier médical" en Japonais

いらっしゃいませ、医療記録室へようこそ。本日はどのようなご用件でしょうか？

こんにちは。新しいかかりつけ医に変わることになりまして、診療記録の写しをいただけますか？

もちろんでございます。情報公開の同意書にご記入いただければ、3〜5営業日以内に処理いたします。新しい担当医師に直接お送りするのがよろしいでしょうか、それともご本人用のコピーもご希望でしょうか？

Ce n'est pas grave de se tromper, c'est comme ça qu'on apprend