"Consulter un orthopédiste" en Japonais

おはようございます。本日担当の整形外科専門医、キムと申します。痛みのご相談ですか、それとも動きに問題がありますか？

約3週間前から左ひざに鋭い痛みがあります。特に階段を上り下りするときに強くなって、時々腫れることもあります。

階段での痛みと腫れが重なっているのは重要なサインです。特定のケガや運動の後から始まりましたか？それとも、はっきりとした原因なく徐々に現れてきましたか？

Ce n'est pas grave de se tromper, c'est comme ça qu'on apprend