"Jesse Pinkman : As-tu vraiment eu le choix ?" en Thaï
ก่อนที่ทุกอย่างจะเกิดขึ้น ก่อนวอลต์ ก่อนการทำยา ผมแค่... เป็นเด็กที่ออกจากโรงเรียนกลางคัน ขายของเล็กๆ น้อยๆ เพื่อประทังชีวิต ไม่ได้ไปถึงไหน แต่ก็ไม่ได้ทำร้ายใครด้วย รู้ไหม?
แล้วตอนที่วอลต์มาพร้อมกับข้อเสนอ อะไรทำให้คุณตกลง คุณเดินออกไปได้เลยนะ
ทำได้จริงๆ เหรอ? เขาทำให้มันฟังดูเหมือนโอกาสทองครั้งใหญ่ — เหมือนได้เป็นคนที่ทำให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น แทนที่จะปล่อยให้ชีวิตมันฝังตัวเองทั้งเป็น ผมเคยรู้สึกแบบนั้นจริงๆ ก่อนหน้านั้นบ้างไหมเนี่ย?