英語で「休学を申請する」

Hello! What brings you to the student affairs office today?

I need to take a semester off for personal reasons.

I understand — how long are you thinking of taking a leave?

間違えても大丈夫、気楽に学びましょう