"Kleding laten vermaken" in het Japans

いらっしゃいませ！本日はどのようなご用件でしょうか？

こんにちは、このワンピースのウエスト部分が少し大きくて、詰めていただきたいんですが。

かしこまりました。では採寸いたしますね。どのくらい詰めたいとお考えですか？

Fouten maken mag — zo leer je het best