"Colocar o papo em dia com amigo" em Alemão
Das gibt's doch nicht, bist du das wirklich?! Ewig nicht gesehen — wie geht's dir?
Oh wow! Ich kann nicht glauben, dass ich dich hier treffe. Mir geht's gut, nur gerade super viel Arbeit.
Das kenn ich! Was machst du denn jetzt beruflich?