"Colocar o papo em dia com amigo" em Indonésio
Eh, ini beneran kamu?! Udah lama banget nggak ketemu — gimana kabar kamu?
Ya ampun! Nggak nyangka bakal ketemu kamu di sini. Baik-baik aja kok, cuma lagi sibuk kerja.
Sama dong! Sekarang lagi kerja apa memangnya?