"Ajustar roupas" em Japonês

いらっしゃいませ！本日はどのようなご用件でしょうか？

こんにちは、このワンピースのウエスト部分が少し大きくて、詰めていただきたいんですが。

かしこまりました。では採寸いたしますね。どのくらい詰めたいとお考えですか？

Tudo bem errar, é assim que se aprende