"Джесси Пинкман: был ли у тебя выбор?" на Французский
Avant que tout ça arrive — avant Walt, avant la cuisine — j'étais juste... un décrocheur. Je vendais de petites quantités pour m'en sortir. J'allais nulle part, mais je ne faisais de mal à personne non plus, tu vois ?
Alors quand Walt est venu avec son offre, qu'est-ce qui t'a fait dire oui ? Tu aurais pu partir.
Vraiment ? Il a fait ça sonner comme un gros coup — comme enfin être le type qui fait en sorte que les choses arrivent plutôt que de laisser la vie l'enterrer. Quand est-ce que j'avais déjà ressenti ça avant, pour de vrai ?