"Запись на курсы" на Японский

いらっしゃいませ！今学期の履修登録のご相談ですか？

はい、新入生で、やり方がよくわかりません。

学生証はお持ちですか？

Ошибаться — это нормально, так и учатся