"Записаться к местному врачу" на Японский

おはようございます！本日は新規患者のご登録でお越しですか？

はい、ワーキングホリデー中でして、こちらのクリニックに登録したいのです。

承知しました。健康保険や旅行者保険はお持ちでしょうか？

Ошибаться — это нормально, так и учатся