"Оформить академический отпуск" на Японский

こんにちは！今日は学生支援室にどのようなご用件でしょうか？

個人的な理由で、一学期休学したいと思っています。

どのくらいの期間、休学をお考えですか？

Ошибаться — это нормально, так и учатся