"Дебаты о системе благосостояния" на Турецкий
Benim argümanım şu: kapsamlı refah sistemleri fırsat yerine bağımlılık yaratır ve sonuçta sosyal hareketliliği iyileştirmek bir yana, yavaşlatır. Bu kaygının haklılığı olduğunu düşünüyor musunuz?
Bağımlılık anlatısına itiraz etmek istiyorum: araştırmalar, yardım alanların büyük çoğunluğunun programları gerçek zorluk dönemlerinde geçici olarak kullandığını ve sosyal güvenlik ağlarının insanlara — iş kurmak ya da yeniden eğitim almak gibi — olmasa göze alamayacakları riskleri üstlenme imkânı tanıdığını gösteriyor.
Güvenlik ağını yalnızca bir taban olarak değil, risk almanın itici gücü olarak görmek ilginç bir çerçeve. Ancak şunu sormak gerekir: birçok programın mevcut tasarımı — gelir arttıkça yardımların sert biçimde kesilmesi — daha fazla kazanmayı mali açıdan caydırarak tam tersi etkiyi yaratmıyor mu? Ve daha iyi bir tasarım her iki tarafın kaygılarını birden ele almaz mı?