Thành thạo "Vượt qua kiểm tra nhập cảnh" bằng Tiếng Hàn
Updated Dec 14, 2025
Chúng tôi đã tổng hợp các cách diễn đạt Tiếng Hàn thường được sử dụng trong "Vượt qua kiểm tra nhập cảnh". Ngoài ra, hãy học cách diễn đạt như người bản ngữ bằng cách xem các ví dụ hội thoại thực tế.
✍️ Cụm Từ và Từ Vựng Quan Trọng
Chúng tôi đã tổng hợp các cụm từ và từ vựng quan trọng từ đoạn hội thoại Vượt qua kiểm tra nhập cảnh ở trên. Hãy nhanh chóng xem qua nhé.
1
~하러 왔어요Tôi đến để ~
-여행하러 왔어요.Tôi đến để du lịch.
-친구 만나러 왔어요.Tôi đến để gặp bạn.
-일하러 왔어요.Tôi đến để làm việc.
2
~하러 왔어요Tôi đến để ~
-관광하러 왔어요.Tôi đến để tham quan.
-친구 만나러 왔어요.Tôi đến để gặp bạn.
-출장하러 왔어요.Tôi đến để công tác.
3
~하러 왔어요Tôi đến để ~
-여행하러 왔어요.Tôi đến để du lịch.
-공부하러 왔어요.Tôi đến để học.
-친구 만나러 왔어요.Tôi đến để gặp bạn.
4
~에 머물 거예요Tôi sẽ ở tại ~
-부산 호텔에 머물 거예요.Tôi sẽ ở khách sạn ở Busan.
-친구 집에 머물 거예요.Tôi sẽ ở nhà bạn.
-게스트하우스에 머물 거예요.Tôi sẽ ở nhà khách.
5
~ 확인서 있습니다. 여기요.Tôi có ~ xác nhận. Đây ạ.
-호텔 예약 확인서 있습니다. 여기요.Tôi có xác nhận đặt phòng khách sạn. Đây ạ.
-비행기 표 있습니다. 여기요.Tôi có vé máy bay. Đây ạ.
-초대장 있습니다. 여기요.Tôi có thư mời. Đây ạ.
6
~ 있습니다Tôi có ~
-여권 있습니다.Tôi có hộ chiếu.
-호텔 예약 확인서 있습니다.Tôi có xác nhận đặt phòng khách sạn.
-돌아가는 표 있습니다.Tôi có vé về rồi.
7
여권hộ chiếu
-여권 보여주시겠습니까?Anh/chị có thể cho xem hộ chiếu không?
8
체류 기간thời gian lưu trú
-체류 기간은 얼마나 되십니까?Anh/chị sẽ ở lại bao lâu?
9
귀국 항공권vé máy bay về nước
-귀국 항공권 있으십니까?Anh/chị có vé máy bay về nước không?
10
예약 확인서giấy xác nhận đặt phòng
-예약 확인서 보여주세요.Xin vui lòng cho xem giấy xác nhận đặt phòng.
11
입국 심사kiểm tra nhập cảnh
-입국 심사에서 질문을 받았습니다.Tôi đã được hỏi trong phần kiểm tra nhập cảnh.
💬 Đọc Hội Thoại "Vượt qua kiểm tra nhập cảnh"
Hãy đọc đoạn hội thoại bên dưới. Chỉ cần ghi nhớ toàn bộ nội dung này, bạn đã có thể nói như người bản ngữ trong các tình huống Vượt qua kiểm tra nhập cảnh. Chúng tôi cũng đã tổng hợp các cụm từ hữu ích cho từng câu trả lời, hãy nhớ xem qua nhé.
Tại quầy nhập cảnh ở sân bay quốc tế, một nhân viên nhập cảnh đang chuẩn bị kiểm tra giấy tờ của hành khách vừa đến.
안녕하세요. 여권을 보여주시겠습니까? 방문 목적이 무엇입니까?
Xin chào. Vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của bạn. Mục đích chuyến đi của bạn là gì?
여행하러 왔어요. 여기 제 여권이에요.
Tôi đến để du lịch. Đây là hộ chiếu của tôi.
Takeaway
"~하러 왔어요" Cấu trúc này được dùng phổ biến khi nói về mục đích đến một nơi, rất tự nhiên trong hội thoại hàng ngày và đặc biệt phù hợp trong tình huống nhập cảnh.
-여행하러 왔어요.Tôi đến để du lịch.
-친구 만나러 왔어요.Tôi đến để gặp bạn.
-일하러 왔어요.Tôi đến để làm việc.
여권 확인하겠습니다. 방문 목적이 무엇입니까?
Tôi sẽ kiểm tra hộ chiếu của bạn. Mục đích chuyến đi của bạn là gì?
여행하러 왔어요. 여권 여기 있습니다.
Tôi đến để du lịch. Đây là hộ chiếu của tôi.
Takeaway
"~하러 왔어요" Mẫu câu này rất hữu ích khi nói về mục đích chuyến đi trong các tình huống nhập cảnh hoặc giao tiếp trang trọng. Nó thể hiện rõ lý do đến mà vẫn tự nhiên và lịch sự.
-관광하러 왔어요.Tôi đến để tham quan.
-친구 만나러 왔어요.Tôi đến để gặp bạn.
-출장하러 왔어요.Tôi đến để công tác.
여행 목적이시군요. 체류 기간은 얼마나 될 예정입니까?
Quý vị đến du lịch à. Dự định lưu trú bao lâu?
저는 여기 열흘 동안 있을 거예요. 여행하러 왔어요.
Tôi sẽ ở đây 10 ngày. Tôi đến để du lịch.
Takeaway
"~하러 왔어요" Mẫu câu này rất hữu ích khi nói về mục đích chuyến đi hoặc lý do đến một nơi. Cấu trúc này giúp người học diễn đạt tự nhiên và lịch sự trong các tình huống như nhập cảnh, phỏng vấn, hoặc giao tiếp hàng ngày.
-여행하러 왔어요.Tôi đến để du lịch.
-공부하러 왔어요.Tôi đến để học.
-친구 만나러 왔어요.Tôi đến để gặp bạn.
열흘 동안 머무르시는군요. 숙소는 어디입니까?
Anh sẽ ở lại mười ngày đúng không? Anh ở khách sạn nào?
서울 호텔에 머물 거예요.
Tôi sẽ ở khách sạn Seoul.
Takeaway
"~에 머물 거예요" Cấu trúc này được dùng để nói về nơi bạn sẽ ở trong chuyến đi, rất phù hợp trong các tình huống nhập cảnh hoặc du lịch. Nó thể hiện ý định lưu trú một cách tự nhiên và lịch sự.
-부산 호텔에 머물 거예요.Tôi sẽ ở khách sạn ở Busan.
-친구 집에 머물 거예요.Tôi sẽ ở nhà bạn.
-게스트하우스에 머물 거예요.Tôi sẽ ở nhà khách.
서울 호텔 예약 확인서 보여주시겠습니까?
Anh/chị có thể cho tôi xem xác nhận đặt phòng khách sạn ở Seoul được không?
호텔 예약 확인서 있습니다. 여기요.
Tôi có xác nhận đặt phòng khách sạn. Đây ạ.
Takeaway
"~ 확인서 있습니다. 여기요." Mẫu câu này hữu ích khi cần trình bày hoặc nộp tài liệu cho nhân viên kiểm tra. Cấu trúc ngắn gọn, lịch sự và phù hợp trong bối cảnh chính thức như sân bay hoặc cửa khẩu.
-호텔 예약 확인서 있습니다. 여기요.Tôi có xác nhận đặt phòng khách sạn. Đây ạ.
-비행기 표 있습니다. 여기요.Tôi có vé máy bay. Đây ạ.
-초대장 있습니다. 여기요.Tôi có thư mời. Đây ạ.
확인했습니다. 귀국 항공권도 가지고 계십니까?
Tôi đã kiểm tra rồi. Bạn có vé máy bay về nước không?
네, 돌아가는 표 있습니다.
Vâng, tôi có vé về rồi.
Takeaway
"~ 있습니다" Mẫu câu này được dùng để xác nhận rằng người nói có một tài liệu, vật dụng hoặc bằng chứng nào đó. Đây là cách nói lịch sự và phổ biến trong các tình huống chính thức như ở sân bay, khách sạn hoặc cơ quan.
-여권 있습니다.Tôi có hộ chiếu.
-호텔 예약 확인서 있습니다.Tôi có xác nhận đặt phòng khách sạn.
-돌아가는 표 있습니다.Tôi có vé về rồi.
좋습니다. 모든 서류가 문제없습니다. 한국에 열흘 체류를 허가합니다. 여권에 도장 찍겠습니다. 즐거운 여행 되세요.
Tốt lắm. Tất cả giấy tờ đều hợp lệ. Tôi cho phép bạn lưu trú 10 ngày tại Hàn Quốc. Tôi sẽ đóng dấu vào hộ chiếu. Chúc bạn có chuyến đi vui vẻ.
Nhân viên đóng dấu vào hộ chiếu, nụ cười nhẹ hiện trên khuôn mặt khi thủ tục hoàn tất.
✨ Luyện Tập "Vượt qua kiểm tra nhập cảnh"
Điều quan trọng nhất trong việc luyện tập ngôn ngữ là có một môi trường nơi bạn có thể tự do mắc lỗi và nhận được sửa chữa. LangTwo là dịch vụ sửa lỗi ngay lập tức khi bạn mắc lỗi.
Dưới đây là các ví dụ thực tế về câu trả lời và sửa chữa của người dùng từ LangTwo.
안녕하세요. 여권을 보여주시겠습니까? 방문 목적이 무엇입니까?
Xin chào. Vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của bạn. Mục đích chuyến đi của bạn là gì?
78
저 여행 가요. 이거 내 여권이에요.
여행하러 왔어요. 여기 제 여권이에요.
Total78
Naturality70
Grammar90
Vocabulary80
Score
78(Naturality: 70Grammar: 90Vocabulary: 80)
Summary
Câu “저 여행 가요” tuy đúng ngữ pháp nhưng nghe hơi gượng trong tình huống nhập cảnh. Người bản ngữ thường nói “여행하러 왔어요” để diễn đạt tự nhiên hơn khi đang ở sân bay. Ngoài ra, “이거 내 여권이에요” nên đổi thành “여기 제 여권이에요” để lịch sự và phù hợp với ngữ cảnh giao tiếp chính thức.
여권 확인하겠습니다. 방문 목적이 무엇입니까?
Tôi sẽ kiểm tra hộ chiếu của bạn. Mục đích chuyến đi của bạn là gì?
78
저 여행 가요. 이거 내 여권이에요.
여행하러 왔어요. 여권 여기 있습니다.
Total78
Naturality70
Grammar90
Vocabulary80
Score
78(Naturality: 70Grammar: 90Vocabulary: 80)
Summary
Câu “저 여행 가요. 이거 내 여권이에요.” tuy đúng ngữ pháp nhưng nghe hơi cứng và không tự nhiên trong tình huống nhập cảnh. Trong giao tiếp tự nhiên, người Hàn thường nói “여행하러 왔어요” (tôi đến để du lịch) thay vì “저 여행 가요” (tôi đi du lịch), vì người nói đang ở sân bay nhập cảnh, không phải đang chuẩn bị đi. Ngoài ra, “이거 내 여권이에요” có thể thay bằng “여권 여기 있습니다” để lịch sự và tự nhiên hơn khi đưa hộ chiếu cho nhân viên.
여행 목적이시군요. 체류 기간은 얼마나 될 예정입니까?
Quý vị đến du lịch à. Dự định lưu trú bao lâu?
74
저는 여기 열 날 있어요. 여행 해요.
저는 여기 열흘 동안 있을 거예요. 여행하러 왔어요.
Total74
Naturality70
Grammar80
Vocabulary75
Score
74(Naturality: 70Grammar: 80Vocabulary: 75)
Summary
Câu “저는 여기 열 날 있어요. 여행 해요.” có thể hiểu được nhưng không tự nhiên trong hội thoại tiếng Hàn. Người bản ngữ không nói “열 날” mà dùng “열흘” để chỉ 10 ngày. Ngoài ra, “여행 해요” nghe hơi rời rạc trong ngữ cảnh nhập cảnh; nên dùng “여행하러 왔어요” để diễn đạt rõ ràng mục đích đến. Hãy ghi nhớ mẫu câu “~하러 왔어요” để nói về mục đích chuyến đi.
열흘 동안 머무르시는군요. 숙소는 어디입니까?
Anh sẽ ở lại mười ngày đúng không? Anh ở khách sạn nào?
91
저는 서울 호텔에 있어요.
서울 호텔에 머물 거예요.
Total91
Naturality85
Grammar100
Vocabulary90
Score
91(Naturality: 85Grammar: 100Vocabulary: 90)
Summary
Câu “저는 서울 호텔에 있어요.” đúng ngữ pháp nhưng nghe hơi cứng và không tự nhiên trong ngữ cảnh trả lời câu hỏi của nhân viên nhập cảnh. Trong hội thoại tự nhiên, người Hàn thường dùng động từ “머물다” (ở, lưu trú) khi nói về nơi ở tạm thời trong chuyến đi. Vì vậy, nên nói “서울 호텔에 머물 거예요.” để thể hiện ý định lưu trú một cách tự nhiên và lịch sự hơn.
서울 호텔 예약 확인서 보여주시겠습니까?
Anh/chị có thể cho tôi xem xác nhận đặt phòng khách sạn ở Seoul được không?
74
저... 여기 호텔 예약 있어요.
예약 확인... 있어요, 네.
호텔 예약 확인서 있습니다. 여기요.
Total74
Naturality70
Grammar80
Vocabulary75
Score
74(Naturality: 70Grammar: 80Vocabulary: 75)
Summary
Câu gốc diễn đạt được ý nhưng hơi ngập ngừng và lặp lại, khiến cho hội thoại nghe không tự nhiên. Trong tình huống xuất trình giấy tờ, người bản ngữ thường nói ngắn gọn và rõ ràng hơn, ví dụ “호텔 예약 확인서 있습니다. 여기요.” Cần tránh lặp lại cùng một từ và nên dùng cấu trúc đơn giản, dứt khoát khi giao tiếp với nhân viên nhập cảnh.
확인했습니다. 귀국 항공권도 가지고 계십니까?
Tôi đã kiểm tra rồi. Bạn có vé máy bay về nước không?
89
네, 저 돌아가는 표 있어요.
네, 돌아가는 표 있습니다.
Total89
Naturality85
Grammar95
Vocabulary90
Score
89(Naturality: 85Grammar: 95Vocabulary: 90)
Summary
Câu “네, 저 돌아가는 표 있어요.” đúng ngữ pháp nhưng hơi không tự nhiên trong ngữ cảnh giao tiếp tại cửa nhập cảnh. Trong tình huống trang trọng như ở sân bay, người Hàn thường lược bỏ chủ ngữ “저” khi đã rõ người nói, và dùng cấu trúc “~있습니다” để thể hiện sự lịch sự. Vì vậy, nên nói “네, 돌아가는 표 있습니다.” để tự nhiên và phù hợp hơn.
Bạn nghĩ sao? Bạn có thể trải nghiệm tất cả những điều này miễn phí trên LangTwo. Bây giờ hãy học 🇰🇷 Tiếng Hàn bằng cách tự do mắc lỗi và nhận sửa chữa.