数字全6回中 第2回

    韓国語の日付の言い方、月と曜日(6月が 유월 になる理由も)

    LangTwo5分で読めます

    韓国語の日付は、日本語と同じ年、月、日の順番です。どれも漢数詞(일 이 삼。하나 둘 셋 ではありません)に1語をつけ、年は 년、月は 월、日は 일 です。だから 11월 13일 は 십일월 십삼일(sibirwol sipsamil)、11月13日です。気をつけるのは2つだけ。6月は 유월(yuwol)で 육월 ではなく、10月は 시월(siwol)で 십월 ではありません。

    日付の言葉をこれ1枚に。おとといからしあさってまで、7つの曜日、12の月。유월 と 시월 には印。
    日付の言葉をこれ1枚に。おとといからしあさってまで、7つの曜日、12の月。유월 と 시월 には印。

    年、月、日の順番は日本語と同じ

    韓国語の日付は、大きい単位から小さい単位へ、日本語と同じ順番で並びます。どれも数字に1語をつけるだけで、曜日は最後です。

    部分言葉例
    年
    년(nyeon)
    2026년
    月월(wol)11월
    日일(il)13일
    曜日요일(yoil)금요일

    まとめると 2026년 11월 13일 금요일、2026年11月13日金曜日です。数字だけで書くときは、2026. 11. 13. のように区切りごとに点を打ちます。

    月はどう言う?

    月は数字+월(月)。数字の回で学んだ漢数詞 일 이 삼 を使い、하나 둘 셋 は使いません。1월 は 일월、12월 は 십이월 です。韓国では月を数字で書くので、声に出して読めるようになることが大切です。

    書き方読み方音
    1월일월irwol
    2월이월iwol
    3월삼월samwol
    4월사월sawol
    5월오월owol
    6월유월yuwol
    7월칠월chirwol
    8월팔월parwol
    9월구월guwol
    10월시월siwol
    11월십일월sibirwol
    12월십이월sibiwol

    音節がつながると、音が変わります。일월 では ㄹ が次の音節に移るので、il-wol ではなく i-rwol と読みます。

    6月はなぜ 육월 ではなく 유월?

    読むときに音が1つ落ちる月が2つあります。6월 は 유월(yuwol)で、육 の ㄱ が落ちます。10월 は 시월(siwol)で、십 の ㅂ が落ちます。ほかの月は数字に 월 をつけるだけです。4月を「よんがつ」と言わないのと同じで、月の名前だけの読み方です。

    くだけた言い方ではなく、標準の韓国語です。韓国語の正書法(第52項)は、一部の漢字語を発音どおりに書くと定めていて、その例に 유월 と 시월 が入っています。ハングルで書くなら 유월、시월。数字で書けば 6월、10월 のままで、読みは 유월、시월 です。

    数字+월 で「〜月」。読みが変わるのは2つだけで、6월 は 유월、10월 は 시월。
    数字+월 で「〜月」。読みが変わるのは2つだけで、6월 は 유월、10월 は 시월。

    変わるのは月の名前だけです。6日は 육일(yugil)、10日は 십일(sibil)で、音は落ちません。

    日にちはどう言う?

    日にちも同じで、漢数詞+일(日)です。日本語の「ついたち」「ふつか」のような読み分けを覚えなくても、1일 から 31일 まで同じ形で言えます。11월 13일 は 십일월 십삼일(sibirwol sipsamil)です。

    書き方読み方音
    1일일일iril
    2일이일iil
    3일삼일samil
    6일육일yugil
    10일십일sibil
    13일십삼일sipsamil
    20일이십일isibil
    31일삼십일일samsibiril

    1일 は 일일 です。はじめの 일 は数字の1、あとの 일 は「日」です。

    「1月」と「1か月」は違う

    월 はカレンダー上の月を表します。期間を言うときは、固有数詞と 달 で数えます。일월 は1月ですが、1か月は 한 달(han dal)、2か月は 두 달(du dal)です。

    日付はどう聞く?

    日にちは 오늘 며칠이에요? と聞き、月は 몇 월 で聞きます。つづりは 며칠 で、몇 일 とは書きません。몇(いくつ)+일(日)なら myeodil と聞こえるはずですが、韓国人は myeochil と言うので、つづりも音に合わせています(第27項)。

    • 오늘 며칠이에요?oneul myeochirieyo今日は何日ですか?
    • 십일월 십삼일이에요.sibirwol sipsamirieyo11月13日です。
    • 생일이 몇 월이에요?saengiri myeodworieyo誕生日は何月ですか?
    • 시월이에요.siworieyo10月です。

    韓国語の曜日は?

    曜日は1音節+요일(曜日)。漢字も順番も日本語と同じ 月火水木金土日 で、それを韓国語の音で読むだけです。韓国人はよく 월화수목금토일 と、1週間をひと息で言います。

    曜日音日本語
    월요일woryoil月曜日
    화요일hwayoil火曜日
    수요일suyoil水曜日
    목요일mogyoil木曜日
    금요일geumyoil金曜日
    토요일toyoil土曜日
    일요일iryoil日曜日
    月曜日から日曜日まで。漢字も順番も日本語と同じ 月火水木金土日。
    月曜日から日曜日まで。漢字も順番も日本語と同じ 月火水木金土日。

    おととい、あさって、しあさって

    おとといからしあさってまで、1日ごとに1語あります。日本語とほぼ1対1で覚えられます。

    言葉音意味
    그저께geujeokkeおととい
    어제eoje昨日
    오늘oneul今日
    내일naeil明日
    모레moreあさって
    글피geulpiしあさって

    それより先は日数を数えるだけ。数字+일 전에 は「〜日前」、数字+일 후에 は「〜日後」です。3일 전에(samil jeone)は3日前、3일 후에(samil hue)は3日後。글피 もありますが、3일 후에 のほうがよく使います。

    注意点が2つあります。그저께 は 그제(geuje)と短く言うこともよくあります。そして 모레 は ㅔ で書きます。ㅐ の 모래 は「砂」。今は同じ音なので、違いは書くときだけです。

    おとといの 그저께 から、しあさっての 글피 まで1日1語。その先は 일 전에、일 후에 で数える。
    おとといの 그저께 から、しあさっての 글피 まで1日1語。その先は 일 전에、일 후에 で数える。

    実際の文で

    • 오늘 무슨 요일이에요?oneul museun yoirieyo今日は何曜日ですか?
    • 내일은 금요일이에요.naeireun geumyoirieyo明日は金曜日です。
    • 모레 만나요.more mannayoあさって会いましょう。
    • 3일 전에 왔어요.samil jeone wasseoyo3日前に来ました。
    • 시월에 한국에 가요.siwore hanguge gayo10月に韓国に行きます。
    日にち、曜日、月を使った5つの文。오늘 무슨 요일이에요? から 시월에 한국에 가요 まで。
    日にち、曜日、月を使った5つの文。오늘 무슨 요일이에요? から 시월에 한국에 가요 まで。
    LangTwo の TikTok より(英語)。日にちや曜日の言葉に 어때요 をつければ、予定を提案できる。내일 어때요?(明日はどう?)、금요일 어때요?(金曜日はどう?)。

    声に出して読んでみよう

    어제 · 오늘 · 내일 · 모레

    월화수목금토일

    유월 · 시월 · 십일월 십삼일

    出典

    • 韓国語の正書法「한글 맞춤법」第6章 第52項(漢字語を発音どおりに書くもの。例に 유월、시월)、国立国語院。
    • 韓国語の正書法「한글 맞춤법」第27項 付記2(며칠 のつづり)と、付録の句読点「문장 부호」(数字と点で書く日付)。
    • 標準国語大辞典「표준국어대사전」(그저께、그제、모레、글피 と、월요일、십일월 などの発音)。
    • かっこ内の音は韓国語のローマ字表記法(국어의 로마자 표기법)による。
    ← 前の記事韓国語の数字 일 이 삼(漢数詞)1〜99の読み方と 하나 둘 셋 との使い分け
    全6回を見る

    LangTwoで音を聞いてみよう

    ハングルの授業はすべて無料です。文字ごとの音を聞いて、好きなだけ復習できます。

    ハングルの授業を無料で始める
    App Store Google Play