韓文字母共 5 篇 · 第 3 篇
韓文收尾音 받침,14 個子音只有 7 個音(問一個問題就分清楚)
LangTwo4 分鐘讀完
收尾音(받침)是寫在韓文字塊最下面的子音,最後才念。산 是 s + a + n,念 san。14 個基本子音都能放在下面,念出來卻只有 7 個音。只要問一件事,這個音能拉長嗎?ㅁ ㄴ ㄹ ㅇ 可以,所以念原本的 m、n、l、ng。其他 9 個嘴巴一關就停,收在 p、t、k。ㅎ 有自己的規則。
收尾音只有 7 個音。ㅁ m 곰 gom、ㄴ n 산 san、ㄹ l 물 mul、ㅇ ng 강 gang。ㅂ ㅍ p 밥 bap、ㄷ ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ t 옷 ot、ㄱ ㅋ k 한국 han-guk。收尾音 받침 是什麼?
받침 這個詞本來的意思是「墊在下面撐著的東西」。在韓文字母裡,就是寫在字塊最下面的子音。字塊永遠照同一個順序念,先念子音,再念母音,最後念收尾音。放在下面的就是第 1 篇的子音,不用背新字母。
받침 這個詞自己就有兩個收尾音,받 下面的 ㄷ 和
침
下面的
ㅁ
。所以羅馬字寫成有 t 的 batchim。
收尾音最後念。산 是 s + a + n,念 san。밥 是 b + a + p,念 bap。同一個 ㅂ,上面念 b,下面念 p。為什麼有的字塊有 3 個字母,甚至 4 個?
一個字塊就是一個音節。사 有 ㅅ 和 ㅏ 兩個零件,念 sa。下面放一個 ㄴ 就變成 산(san),一個字塊裡有三個零件。像 ㅏ 這種直的母音,前兩個左右並排,收尾音放在兩個的下面。像 ㅜ 這種橫的母音,三個從上往下疊,像 문(mun,門)。
字塊下面也可以有兩個子音,像 닭(dak,雞),這樣就是 4 個字母,第 5 篇會講。
哪些收尾音念原本的音?
再看一次 밥。同一個 ㅂ,上面念 b,下面念 p。只要問一件事就能解釋。下面每個音都念念看,試著把音拉長。
ㅁ ㄴ ㄹ ㅇ 只要還有氣就能一直延長,所以念原本的音。ㄹ 在第 1 篇的 라 念 r,放在下面是清楚的 l,像 물(mul,水)。
ㅎ 先放一邊。其他 9 個沒辦法拉長。嘴巴一關,音就停在那裡,所以收在 p、t、k。這就是為什麼 ㅂ 在 바 念 b,在 밥 念 p,ㄱ 在 가 念 g,在 악 念 k。
會說台語的人會覺得很熟。台語「十」tsa̍p、「七」tshit、「六」la̍k 的結尾,也是這樣閉上就停,不送出去。
這個音能拉長嗎?암 am、안 an、알 al、앙 ang 可以一直延長。압 ap、앗 at、악 ak 用嘴唇、舌尖、舌根擋住,一關就停。14 個收尾音,只有 7 個音
| 收尾音 | 發音 | 例子 |
|---|
| ㅁ | m | 곰(gom,熊) |
| ㄴ | n | 산(san,山) |
| ㄹ | l | 물(mul,水) |
| ㅇ | ng | 강(gang,江) |
| ㅂ ㅍ | p | 밥(bap,飯) |
| ㄷ ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ | t | 옷(ot,衣服) |
| ㄱ ㅋ | k | 한국(han-guk,韓國) |
ㅎ 是第 14 個,有自己的規則。放在下面不是不發音,就是改變後面的音。좋아 和 좋다 都是「好」的意思,좋아 念 jo-a,좋다 念 jo-ta。
後面也一樣只有 7 個音。第 4 篇的 ㄲ、ㅆ 這類雙子音,和第 5 篇的雙收尾音,最後也都收在這 7 個音裡。
為什麼 ㅇ 放在下面念 ng?
第 1 篇說過,字塊開頭的 ㅇ 不發音。放到下面,終於有聲音了,就像注音的 ㄤ,앙 念 ang,강 念 gang。第 1 篇也講過,這個 ng 的音以前有自己的字母,後來兩個寫成同一個樣子。
생일(生日)有兩個 ㅇ。생 下面的念 ng,일 上面的不發音。
為什麼 옷、낮、빛 都收在 t?
有 5 個字母放在下面會變成同一個音。ㄷ ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ 都收在 t,所以 앋、앗、앚、앛、앝 聽起來都是 at。
| 收尾音 | 字塊 | 發音 |
|---|
| ㄷ | 앋 | at |
| ㅅ | 앗 | at |
| ㅈ | 앚 | at |
| ㅊ | 앛 | at |
| ㅌ | 앝 | at |
音要送出去,才聽得出這幾個字母的差別。收尾音不送出去,舌尖頂到上面就停住,所以聽起來都一樣。ㅂ 和 ㅍ 都收在 p,ㄱ 和 ㅋ 都收在 k,也是同樣的道理。앗 和 앛 聽起來一樣,不是你耳朵的問題。
5 個字母,同一個音。앋 앗 앚 앛 앝 都念 at。真正的單字 옷 ot 衣服、낮 nat 白天、빛 bit 光、밭 bat 田。那為什麼要分 5 種寫法?
因為字母只是睡著了,沒有消失。後面緊接 이 或 에,收尾音就移到下一個字塊去。音又送得出來,原本的聲音就回來了。
| 單獨念 | 後面接 이 或 에 |
|---|
| 옷(ot) | 옷이(o-si) |
| 낮(nat) | 낮에(na-je) |
| 빛(bit) | 빛이(bi-chi) |
| 앞(ap) | 앞에(a-pe) |
옷 是衣服,낮 是白天,빛 是光,앞 是前面。이 是標示主語的助詞,에 像中文的「在」,所以 낮에 是「在白天」,앞에 是「在前面」。
所以拼寫讓每個詞都保持同一個樣子。如果照聲音寫,옷 後面接什麼,寫法就跟著變。韓文拼寫法把名詞和後面的助詞分開寫,就是這個原因。
o-si 裡的連字號,只是標出聲音分開的地方,字塊還是 옷 和 이。
後面接的是 이、에 這類小助詞時才會這樣。如果後面接的是另一個完整的詞,收尾音就用收尾的音移過去,所以 겉옷(外衣)念 geo-dot。
那為什麼要分 5 種寫法?字母只是睡著了,沒有消失。옷 ot → 옷이 o-si,낮 nat → 낮에 na-je,빛 bit → 빛이 bi-chi。已經能念的單字
只用第 1 到第 3 篇學過的字母,就能念出這些真正的單字。
- 물mul水
- 밥bap飯、一餐
- 집jip家
- 눈nun眼睛、雪
- 한국han-guk韓國
- 사랑sa-rang愛
- 친구chin-gu朋友
- 생일saeng-il生日
已經能念真正的單字了。물 水、밥 飯、집 家、눈 眼睛或雪、한국 韓國、사랑 愛、친구 朋友、생일 生日。出處
- 《標準發音法》(표준 발음법)第 4 章收尾音的發音,第 8、9 項 7 個收尾音與共用同一個音的字母,第 12 項 ㅎ,第 13、15 項收尾音移到下一個字塊的念法,韓國國立國語院。
- 《韓文拼寫法》(한글 맞춤법)第 14 項,名詞和後面的助詞分開寫,所以 옷이 裡還保留 옷 的樣子。
- 《標準國語大辭典》(표준국어대사전)받침 詞條,這個詞本來的意思。
- 括號裡的發音依國語羅馬字標記法(국어의 로마자 표기법)第 2 章第 2 項,在子音前和詞尾的 ㄱ ㄷ ㅂ 寫成 k t p,ㄹ 寫成 l。
在 LangTwo 聽每個音
韓文字母課全部免費。每個字母的發音都能聽,想複習幾次都可以。
免費開始韓文字母課