數字共 6 篇 · 第 2 篇

    韓文日期怎麼說,月份和星期(還有 6 月為什麼念 유월)

    LangTwo4 分鐘讀完

    韓文的日期跟中文一樣,照年、月、日的順序。每個部分都是漢字數字(일 이 삼,不是 하나 둘 셋)加一個字,年是 년,月是 월,日是 일。所以 11월 13일 念 십일월 십삼일(sibirwol sipsamil),就是 11 月 13 日。要注意的只有兩個。6 月念 유월(yuwol),不是 육월。10 月念 시월(siwol),不是 십월。

    日期用語一張表搞定。從前天到大後天、一週七天、十二個月份,유월 和 시월 特別標出來。
    日期用語一張表搞定。從前天到大後天、一週七天、十二個月份,유월 和 시월 特別標出來。

    年、月、日,順序跟中文一樣

    韓文的日期從大單位排到小單位,順序跟中文一樣。每個單位都是數字加一個字,星期放在最後。

    部分用字例子
    年
    년(nyeon)
    2026년
    月월(wol)11월
    日일(il)13일
    星期요일(yoil)금요일

    合起來是 2026년 11월 13일 금요일,也就是 2026 年 11 月 13 日星期五。只用數字寫的時候,每個部分後面加一個點,寫成 2026. 11. 13. 這樣。

    月份怎麼說?

    月份是數字加 월(月),跟中文的「幾月」一模一樣。用的是數字篇學過的漢字數字 일 이 삼,不是 하나 둘 셋。1월 是 일월,12월 是 십이월。韓國人寫月份都用阿拉伯數字,所以重點是會念出來。

    寫法念法發音
    1월일월irwol
    2월이월iwol
    3월삼월samwol
    4월사월sawol
    5월오월owol
    6월유월yuwol
    7월칠월chirwol
    8월팔월parwol
    9월구월guwol
    10월시월siwol
    11월십일월sibirwol
    12월십이월sibiwol

    音節連在一起時,發音會變。일월 的 ㄹ 會移到下一個音節,所以念 i-rwol,不念 il-wol。

    6 月為什麼念 유월,不念 육월?

    有兩個月份念的時候會少一個音。6월 念 유월(yuwol),육 的 ㄱ 不見了。10월 念 시월(siwol),십 的 ㅂ 不見了。其他月份就是數字加 월。中文的六月、十月不會變,韓文這兩個要特別記。

    這是標準韓語,不是口語的省略。韓文拼寫法(第 52 項)規定,有些漢字詞照實際念法來寫,例子裡就有 유월 和 시월。用韓文字寫月份時,要寫 유월、시월。用數字寫還是 6월、10월,但一樣念 유월、시월。

    數字加 월 就是月份。念的時候會變的只有兩個,6월 念 유월,10월 念 시월。
    數字加 월 就是月份。念的時候會變的只有兩個,6월 念 유월,10월 念 시월。

    只有月份會變。6 號是 육일(yugil),10 號是 십일(sibil),不會少音。

    幾號怎麼說?

    日子也一樣,是漢字數字加 일(日)。從 1일 到 31일 都照這個規則。所以 11월 13일 就是 십일월 십삼일(sibirwol sipsamil)。

    寫法念法發音
    1일일일iril
    2일이일iil
    3일삼일samil
    6일육일yugil
    10일십일sibil
    13일십삼일sipsamil
    20일이십일isibil
    31일삼십일일samsibiril

    沒錯,1일 就是 일일。第一個 일 是數字一,第二個 일 是「日」。

    「一月」和「一個月」不一樣

    월 是月曆上的月份名稱。說一段時間的時候,要用純韓文數字加 달。일월 是一月,但一個月是 한 달(han dal),兩個月是 두 달(du dal)。

    怎麼問日期?

    問幾號就說「오늘 며칠이에요?」,問幾月就用 몇 월。要寫成 며칠,不是 몇 일。如果是 몇(幾)加 일(日),念起來會像 myeodil,但韓國人念 myeochil,所以拼寫也照發音(第 27 項)。

    • 오늘 며칠이에요?oneul myeochirieyo今天幾號?
    • 십일월 십삼일이에요.sibirwol sipsamirieyo11 月 13 日。
    • 생일이 몇 월이에요?saengiri myeodworieyo你的生日是幾月?
    • 시월이에요.siworieyo十月。

    韓文的星期怎麼說?

    星期的名稱是一個音節加 요일(星期)。中文說星期一、星期二,韓文不用數字,用的是「月火水木金土日」的韓文讀音,跟日文一樣,知道漢字就好記。韓國人常一口氣把整週念完,월화수목금토일。

    星期發音中文漢字
    월요일woryoil星期一月
    화요일hwayoil星期二火
    수요일suyoil星期三水
    목요일mogyoil星期四木
    금요일geumyoil星期五金
    토요일toyoil星期六土
    일요일iryoil星期日日
    星期一到星期日,一口氣念完。韓文用的是「月火水木金土日」的韓文讀音。
    星期一到星期日,一口氣念完。韓文用的是「月火水木金土日」的韓文讀音。

    昨天、今天、明天,還有後天、大後天

    從前天到大後天,每一天都各有一個詞,跟中文一對一。

    單字發音意思
    그저께geujeokke前天
    어제eoje昨天
    오늘oneul今天
    내일naeil明天
    모레more後天
    글피geulpi大後天

    再遠一點就直接數。數字加 일 전에 是幾天前,數字加 일 후에 是幾天後。3일 전에(samil jeone)是三天前,3일 후에(samil hue)是三天後。글피 有這個詞,但 3일 후에 更常用。

    兩個小提醒。그저께 常常縮短成 그제(geuje)。還有 모레 要寫 ㅔ,寫成 ㅐ 的 모래 是「沙子」。現在念起來一樣,差別只在寫法。

    從前天 그저께 到大後天 글피,一天一個詞。再遠就用 일 전에、일 후에 來數。
    從前天 그저께 到大後天 글피,一天一個詞。再遠就用 일 전에、일 후에 來數。

    用在句子裡

    • 오늘 무슨 요일이에요?oneul museun yoirieyo今天星期幾?
    • 내일은 금요일이에요.naeireun geumyoirieyo明天是星期五。
    • 모레 만나요.more mannayo後天見。
    • 3일 전에 왔어요.samil jeone wasseoyo我三天前到的。
    • 시월에 한국에 가요.siwore hanguge gayo我十月要去韓國。
    五個真實的句子,用到日子、星期和月份,從 오늘 무슨 요일이에요? 到 시월에 한국에 가요。
    五個真實的句子,用到日子、星期和月份,從 오늘 무슨 요일이에요? 到 시월에 한국에 가요。
    來自 LangTwo 的 TikTok(英文影片)。在表示日子或星期的詞後面加 어때요,就能提議時間,내일 어때요?(明天怎麼樣?)、금요일 어때요?(星期五怎麼樣?)。

    大聲念出來

    어제 · 오늘 · 내일 · 모레

    월화수목금토일

    유월 · 시월 · 십일월 십삼일

    出處

    • 《韓文拼寫法》(한글 맞춤법)第 6 章第 52 項,照實際念法寫的漢字詞,例子包含 유월 和 시월,韓國國立國語院。
    • 《韓文拼寫法》(한글 맞춤법)第 27 項附註 2,며칠 的拼寫,以及附錄標點符號(문장 부호)中用數字和點寫日期的方式。
    • 《標準國語大辭典》(표준국어대사전),그저께、그제、모레、글피,以及 월요일、십일월 等字的發音。
    • 括號裡的發音依國語羅馬字標記法(국어의 로마자 표기법)。
    ← 上一篇韓文數字 일 이 삼(漢字音數字)1~99 怎麼念,和 하나 둘 셋 怎麼分
    看全部 6 篇

    在 LangTwo 聽每個音

    韓文字母課全部免費。每個字母的發音都能聽,想複習幾次都可以。

    免費開始韓文字母課
    App Store Google Play