韓文字母共 5 篇 · 第 5 篇
韓文雙收尾音 11 個,兩個字母要念哪一個(닭、값、많다 怎麼念)
LangTwo4 分鐘讀完
雙收尾音就是一個字下面並排兩個不同的子音,韓文一共有 11 個,像 값、닭。在字尾或子音前面,兩個字母只念一個。大多念前面那個,所以 값 念 gap,앉다 念 an-tta。原則上只有 ㄺ ㄻ ㄿ 念後面那個,所以 닭 念 dak。後面接 이、아요 這類母音開頭的詞尾時,後面的字母會移到下一個字,所以 값이 念 gap-ssi。
11 個雙收尾音。8 個念前面的字母,只有 ㄺ ㄻ ㄿ 念後面那個。什麼是雙收尾音?
收尾音就是字塊下面的子音,第 3 篇講過。大部分的字下面只有一個。雙收尾音是兩個不同的子音並排在下面,像 닭 下面的 ㄹ 和 ㄱ。韓文一共有 11 個。第 4 篇的 ㄲ 和 ㅆ 不算在裡面,因為它們是同一個字母重疊成的一個字母,只有一個音。
在字尾,或後面接子音的時候,兩個字母只念一個。這一篇就是在講念哪一個。
| ㄳ | k | 몫 (mok) | 份額 |
| ㄵ | n | 앉다 (an-tta) | 坐 |
| ㄶ | n | 많다 (man-ta) | 多 |
| ㄼ | l | 여덟 (yeo-deol) | 八 |
| ㄽ | l | 곬 (gol) | 方向(少見的字) |
| ㄾ | l | 핥다 (hal-tta) | 舔 |
| ㅀ | l | 싫다 (sil-ta) | 討厭 |
| ㅄ | p | 값 (gap) | 價格 |
| ㄺ | k | 닭 (dak) | 雞 |
| ㄻ | m | 삶 (sam) | 人生 |
| ㄿ | p | 읊다 (eup-tta) | 吟誦 |
兩個字母念哪一個?
11 個裡有 8 個念前面的字母,後面那個不發音。就像英文 knife 的 k,有寫,但不念。
- 값gap價格
- 없다eop-tta沒有
- 앉다an-tta坐
- 여덟yeo-deol八
注意 없다 和 앉다 的 tta。在這些單字裡,다 會念得像第 4 篇的雙子音 ㄸ 那樣緊,這裡的羅馬拼音寫成 tt,讓你聽得出來。
大部分念前面那個。값 gap,없다 eop-tta,앉다 an-tta,여덟 yeo-deol。哪 3 個念後面?
只有 ㄺ、ㄻ、ㄿ。這三個都是 ㄹ 開頭,遇到 ㄱ、ㅁ、ㅍ 時 ㄹ 就讓開。所以訣竅很短。下面是 ㄹ 加 ㄱ、ㅁ 或 ㅍ,就念後面那個,其他 8 個都念前面。
- 닭dak雞
- 읽다ik-tta讀
- 삶sam人生
- 읊다eup-tta吟誦
少數單字剛好反過來。밟다(踩)念 bap-tta,雖然 ㄼ 一般念 l。還有動詞的 ㄺ 後面接 ㄱ 時,改念 ㄹ,所以 읽고(讀,然後……)念 il-kko。標準發音法也是一個一個列出來的,直接當單字記就好。
念後面的只有三個。닭 dak,읽다 ik-tta,삶 sam,읊다 eup-tta。많다 為什麼念 man-ta?
ㄶ 和 ㅀ 裡藏著 ㅎ。念的是前面的字母,跟其他 8 個一樣。ㅎ 自己不發音,而是把氣送給後面的字,所以 다 變成送氣的 타(接近注音 ㄊ)。這就是第 1 篇分開 가 和 카 的那股氣。
| 寫成 | 念成 | 意思 |
|---|
| 많다 | 만타 (man-ta) | 多 |
| 싫다 | 실타 (sil-ta) | 討厭 |
| 괜찮다 | 괜찬타 (gwaen-chan-ta) | 沒關係 |
後面接 ㄱ、ㄷ、ㅈ 時才會這樣,它們會變成 ㅋ、ㅌ、ㅊ。
ㅎ 讓後面的音送氣。많다 聽起來像 만타,싫다 像 실타,괜찮다 像 괜찬타。後面接母音會怎樣?
上面講的都是字尾,或後面接子音的情況。後面接 이、아요 這類母音開頭的詞尾或助詞時,後面的字母會移到下一個字的開頭,兩個字母都聽得到。唯一的例外是 ㅎ,表格後面會講。這跟第 3 篇收尾音醒過來的連音是同一回事。
| 單獨 | 接母音開頭的詞尾 |
|---|
| 닭 (dak) | 닭이 (dal-gi) |
| 값 (gap) | 값이 (gap-ssi) |
| 없다 (eop-tta) | 없어요 (eop-sseo-yo) |
| 앉다 (an-tta) | 앉아요 (an-ja-yo) |
| 읽다 (ik-tta) | 읽어요 (il-geo-yo) |
ㅅ 移過去時要念成緊音 ss。所以 값이 念 gap-ssi,없어요 念 eop-sseo-yo。
只有 ㅎ 例外。它不會移過去,而是直接消失。많다 變成 많아요,念 ma-na-yo,괜찮아요 念 gwaen-cha-na-yo。
後面接母音,後面的字母會移到下一個字。닭이 dal-gi,값이 gap-ssi,앉아요 an-ja-yo。ㅎ 直接消失,많아요 ma-na-yo。不念的字母為什麼要寫?
因為它還會回來。韓文拼寫會讓同一個詞保持同樣的寫法,所以就算只聽到 gap,값 也一直寫成 ㅄ。那個 ㅅ 是在等 이 這類詞尾。如果寫成 갑,갑이 就會念成 ga-bi,gap-ssi 的 ss 就沒地方來了。
韓文的正式拼寫規則是,標準語照發音寫,同時要合乎語法。羅馬拼音則只照聲音寫。所以看到 gap 或 eop-tta,並不知道單字怎麼拼。要讀韓文本身,羅馬拼音只拿來確認發音。
現在就能念的單字
學完這 5 篇,下面這些都能念出來。맑음 在韓國的天氣 App 上會看到。
- 닭dak雞
- 값gap價格
- 여덟yeo-deol八
- 맑음mal-geum晴天
- 없어요eop-sseo-yo沒有
- 많이ma-ni很多
- 괜찮아요gwaen-cha-na-yo沒關係
- 앉으세요an-jeu-se-yo請坐
많이 和 괜찮아요 裡都藏著不發音的 ㅎ。現在你知道為什麼了。
有雙收尾音的真實單字。닭 dak,값 gap,여덟 yeo-deol,맑음 mal-geum,없어요 eop-sseo-yo,많이 ma-ni,괜찮아요 gwaen-cha-na-yo,앉으세요 an-jeu-se-yo。這樣就能念所有韓文字了嗎?
可以。每個韓文字都是一個開頭子音加一個母音,有時下面再加收尾音。開頭子音有 19 個,就是第 1 篇的 14 個加第 4 篇的 5 個雙子音。母音是第 2 篇的 21 個。收尾音有 28 種選擇,包括沒有收尾音,其他 27 個是 14 個基本子音、ㄲ 和 ㅆ,再加上這 11 個。19 × 21 × 28 一共是 11,172 個字,而這一篇就是把它們全部念出來的最後一塊拼圖。
單字裡字和字之間,還會有一些其他的音變,那些多練習就會熟。如果你還是覺得韓文字母很難,這很正常。雙收尾音本來就是有例外的部分,連正式規則都是一個單字一個單字列出來。接下來,就是真正的對話了。
出處
- 韓國《標準發音法》(표준 발음법)第 4 章〈收尾音的發音〉。雙收尾音念哪一個見第 10 項、第 11 項(含 밟- 和 ㄱ 前的 ㄺ 這些例外),ㄶ 和 ㅀ 見第 12 項,接母音時後面的字母移過去見第 14 項,韓國國立國語院。
- 《韓文拼寫法》(한글 맞춤법)第 1 章第 1 項,標準語照發音寫、同時合乎語法的原則。
- 羅馬拼音依照發音來寫,參考國語羅馬字標記法(국어의 로마자 표기법)。正式標記法不標出緊音,這裡為了讓你聽出來,寫成 tt、ss,並在字和字之間加上連字號。
- 11,172 個字依 Unicode 標準的韓文音節區塊(U+AC00 到 U+D7A3)。
在 LangTwo 聽每個音
韓文字母課全部免費。每個字母的發音都能聽,想複習幾次都可以。
免費開始韓文字母課