ハングル全5回中 第4回
韓国語の濃音 ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ の発音と覚え方(가・카・까 の違い)
LangTwo4分で読めます
韓国語の濃音は ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ(kk tt pp ss jj)の5つです。どれも基本の子音を2つ重ねただけなので、新しい形を覚える必要はありません。ㅏ をつけると 까 따 빠 싸 짜(kka tta ppa ssa jja)。同じ文字を重ねると、息を出さずに詰まった音になります。そのため ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ には、口の同じ場所で出す3つの強さがあります。가(平音、息を少し)、카(激音、息を強く)、까(濃音、息を出さずに詰める)です。
濃音は5つ。ㄱ → ㄲ 까 kka、ㄷ → ㄸ 따 tta、ㅂ → ㅃ 빠 ppa、ㅅ → ㅆ 싸 ssa、ㅈ → ㅉ 짜 jja。新しい形はなく、文字を2つ重ねるだけ。濃音はいくつある?
5つです。重ねて書くのは ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ の5文字だけ。1つの文字を横に2つ並べると、ㄲ、
ㄸ
、
ㅃ
、
ㅆ
、
ㅉ
になります。ローマ字も文字を重ねて、
ㄲ
は kk、
ㅆ
は ss と書きます。第1回の基本の子音14個にこの5つを足すと、韓国語の子音19個がそろいます。
| 文字 | もとの文字 | ㅏ をつけて | 音 | 名前 |
|---|
| ㄲ | ㄱ | 까 | kka | 쌍기역(ssanggiyeok) |
| ㄸ | ㄷ | 따 | tta | 쌍디귿(ssangdigeut) |
| ㅃ | ㅂ | 빠 | ppa | 쌍비읍(ssangbieup) |
| ㅆ | ㅅ | 싸 | ssa | 쌍시옷(ssangsiot) |
| ㅉ | ㅈ | 짜 | jja | 쌍지읒(ssangjieut) |
名前は、もとの文字の名前の前に 쌍 をつけるだけです。쌍(ssang)は漢字の「双」で、ㄲ は 쌍기역(ssanggiyeok)、ㄱ が2つという意味です。辞書では、ㄲ で始まる単語は ㄱ の単語がすべて終わったすぐあとに並びます。ほかの4つも同じです。
가・카・까 はどう違う?
第1回では、가 と 카 を息の強さで分けました。どちらも口の同じ場所で出し、카 は息を強く出します。까 は同じ場所で出す3つ目の音です。息はまったく出さず、そのかわりに音を詰めます。口の中の場所は同じで、変わるのは息と詰め方です。가 を平音、카 を激音、까 を濃音と呼びます。
| 平音(息を少し) | 激音(息を強く) | 濃音(息を出さず、詰める) |
|---|
| 가(ga) | 카(ka) | 까(kka) |
| 다(da) | 타(ta) | 따(tta) |
| 바(ba) | 파(pa) | 빠(ppa) |
| 자(ja) | 차(cha) | 짜(jja) |
| 사(sa) | なし | 싸(ssa) |
ㅅ だけは例外で、激音がありません。사 と 싸 の2つだけです。
口の形は同じで、息がちがう。가 は息を少し、카 は息を強く、까 は息を出さずに詰める。다 타 따、바 파 빠、자 차 짜 も同じで、ㅅ は 사 と 싸 だけ。日本語に似た音はある?
あります。実はもう言えています。「まっか」の「っか」、「やった」の「った」、「やっぱり」の「っぱ」。小さい「っ」のあとの音が、ㄲ ㄸ ㅃ に近い音です。까 は「っカ」、따 は「っタ」、빠 は「っパ」と、前に小さい「っ」があるつもりで言ってみてください。
가 と 까 が同じに聞こえるのはなぜ?
日本語では、息の強さだけで単語が変わることがないからです。가 も 카 も「カ」に聞こえやすく、耳がその違いを聞き分ける必要がありませんでした。韓国語は口の同じ場所の音を3つに分けるので、耳が慣れるまで少し時間がかかります。それまでは口とティッシュで確かめましょう。
どこを詰める?
濃音は、音を出す前に1か所をぐっと詰めます。そこを強く詰めて、息を出さずに離します。
| 文字 | 詰めるところ |
|---|
| 까(kka) | のどをぎゅっと詰める |
| 따(tta) | 舌先を強く押しつける |
| 빠(ppa) | くちびるを強く閉じる |
| 싸(ssa) | 鋭く張りつめた「ス」 |
| 짜(jja) | 舌を押しつけてから離す |
次にティッシュテスト。口の前にティッシュを持って、카、까 の順に言ってみてください。카 なら大きく揺れます。까 はほとんど動きません。
どこを詰める? ㄲ はのど、ㄸ は舌先、ㅃ はくちびる、ㅆ は鋭い「ス」、ㅉ は舌を押しつけてから離す。ティッシュテストでは 카 なら大きく揺れ、까 はほとんど動かない。音ひとつで本当に単語が変わる?
変わります。달、탈、딸 は最初の音が違うだけで、3つとも別の単語です。딸 を 달 と言うと、娘を「月」と呼んだことになります。
| 平音(息を少し) | 激音(息を強く) | 濃音(息を出さず、詰める) |
|---|
| 달(dal)月 | 탈(tal)仮面 | 딸(ttal)娘 |
| 불(bul)火 | 풀(pul)草 | 뿔(ppul)角 |
| 살(sal)〜歳 | なし | 쌀(ssal)米 |
1行が口の同じ場所で、息が3段階です。最後の音が詰まって聞こえるまで、1行を何度か聞いてみてください。
音をひとつ間違えると、別の単語に。달 月、탈 仮面、딸 娘。불 火、풀 草、뿔 角。사다 買う、싸다 安い。濃音はパッチムになる?
なるのは ㄲ と ㅆ の2つだけです。ㄸ、ㅃ、ㅉ はパッチムになりません。ルールは第3回と同じです。下に来ると、ㄲ は k、ㅆ は t で止まります。後ろに母音が続くと、濃音の音が次の音節に移って戻ってきます。
| 単独 | +母音 |
|---|
| 밖(bak) | 밖에(ba-kke) |
| 있(it) | 있어(i-sseo) |
下にちがう文字が2つ並ぶ 닭(鶏)や 값(値段)は、第5回で扱います。
パッチムになるのは ㄲ と ㅆ だけ。밖 は bak、밖에 は ba-kke。있 は it、있어 は i-sseo。もう読める単語
第1〜4回の文字だけで、もうこれが読めます。どれにも濃音が入っています。
- 아빠appaパパ
- 오빠oppaお兄さん(女性が使う)
- 빵ppangパン
- 떡볶이tteokbokkiトッポッキ
- 찌개jjigaeチゲ(鍋)
- 예쁘다yeppeudaきれい
- 토끼tokkiうさぎ
- 쓰다sseuda書く
떡볶이 には濃音が2つ、ㄸ と ㄲ があります。声に出すと3つ目の詰まった音も入って、tteok-ppo-kki になります。パッチムの ㄱ のあとでは、平音の ㅂ も詰まった音で読むからです。ローマ字はこの変化を書かないので、つづりは tteokbokki のままです。
濃音の入った本物の単語。아빠 パパ、오빠 お兄さん(女性が使う)、빵 パン、떡볶이 トッポッキ、찌개 チゲ(鍋)、예쁘다 きれい、토끼 うさぎ、쓰다 書く。出典
- 韓国語の標準発音法(표준 발음법)、国立国語院。第2章 第2項(子音19個)、第4章 第9項・第13項(パッチムの ㄲ と ㅆ は k と t で発音し、母音の前では次の音節に移る)、第6章 第23項(パッチム ㄱ のあとの平音は濃音で発音する)による。
- 韓国語の正書法「한글 맞춤법」第2章 第4項 付記1・2(쌍기역〜쌍지읒 の名前と、辞書の順番 ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ)。
- かっこ内の音は韓国語のローマ字表記法(국어의 로마자 표기법)による。濃音は kk tt pp ss jj。第23項による濃音化は表記しない(第3章 第1項)。